Acción solidaria con EZLN ante centro para migrantes en rebelión-- Roma

http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=es&id=1794

El colectivo Nodo Solidale, en el marco de la Jornada Internacional en
apoyo al EZLN, participó en la acción antiracista del sábado 13 de marzo de
2010 contra los Centro de Identificación y Expulsión (CIE) repartiendo
volantes en solidaridad con l@s zapatistas y llevando una manta que decía:
"Soñando una evasión sin confines, LIBERTAD PARA TOD@S!". El mismo volante
fue repartido también en Suiza por el Colectivo Zapatista de Lugano
"Marisol" simultaneamente, y suscrito por el Observatorio America Latina de
Bolonia y por el colectivo Grassroots Projects de Holanda.

Durante esta iniciativa l@s migrantes recluid@s han manifestado su
inconformidad con el sistema carcelario a que el Estado italiano l@s
somete, armando protestas y una revuelta adentro del campo de
concentración.

Nosotr@s pensamos que hay una dignidad que une a l@s que luchan y se
rebelan por un mundo mejor, como lo que ensayan l@s zapatistas. Vamos a
seguir adelante para construir una sociedad sin jaulas, sin fronteras, sin
explotación, sin despojo, sin discriminación. Una sociedad libre para
libres.

Va el reporte del día de lucha y link para unas fotos.

Texto del volante repartido:
http://www.autistici.org/nodosolidale/news_det.php?l=es&id=1784

Más fotos del día de lucha:
http://www.tmcrew.org/l38squat/component/rsgallery2/?gid=295


---------------

Centro de Identificación y Expulsión (CIE) para Migrantes de Roma:  el
coraje, el valor y la dignidad de l@s prisoner@s en contra de las torturas,
abusos y segregación.


Desde las 11 de la mañana, sábado 13 de marzo de 2010, se ha tenido una
intensa jornada de lucha y solidaridad, adentro y afuera el CIE (Centro de
Identificación y Expulsión) de Ponte Galeria (Roma).

Ya antes de llegar, algunas paradas de la linea metropolitana
Roma-Fiumicino antes de la de la Feria de la ciudad fueron invadidas por
muchas fotos del interior de los nuevos campos de concentración de la
democracia, para enseñar en forma directa lo que son los Centros de
Identificación y Expulsión. Muy pronto se reveló la estupidez de la
policia, exigiendo los documentos e invitando a interrumpir el afiche.

Llegando en frente del CIE, desde los micrófonos del equipo de sonido,
empezó el cerco sonoro que dio espacio a las distintas voces de l@s
solidari@s en multiples idiomas. Desde este momento ha ido creciendo la
comunicación entre adentro y afuera.
Dos fueron los apoyos directos a l@s que estan diariamente recluid@s: la
primera un fondo para los gastos procesal de Hellen y Florence, dos de las
rebeldes condenadas por la revuelta de agosto pasado en el CIE de Milan; la
segunda fue la entrega de acopio de alimentos y de jugos, que se pudo
entregar sólo con la presión de l@s manifestantes solidari@s. Entregar
comida "limpia" significa proveer a l@s pres@s alimentos no contaminados de
psico-farmacos y sedantes, con los cuales a menudo en el CIE drogan a l@s
pres@s para apagar tentativas y deseos de revuelta.

Mientras que afuera subían los gritos de rabia, el coraje y las ganas de
libertad de l@s prisoner@s se concretizó con una escalada de acciones que
han llegado a ser una verdadera revuelta. Al principio vimos columnas de
humo subir al cielo desde distintos puntos al interior del campo de
concentración. Poco después la invisibilidad de l@s recluid@s fue quebrada
cuando ell@s ocuparon fisicamente los techos de las celdas lanzando al
cielo gritos, gestos, carreras y bailes liberadores. De esta manera,
alrededor de 30 personas se treparon más alto del nivel de los muros y de
los barrotes por media hora, hasta que fueron amenazados por los policias.
Ya luego, el techo de otro sector del infame campo de concentración fue
invadido por otras veinte personas que, tenazmente, se quedaron ahí por
alrededor de tres horas, subiendose a las rejas que parten las secciones.
Durante estas horas, por la desesperación y lamentablemente por la
conciencia de que sólo realizando actos extremos  puede llegar a la opinión
pública su situación, cuatro recluidos que se encontraban en el techo, se
hirieron por si mismos en el pecho y en los brazos. Hubo mucha tensión
hasta el punto que, para que no se acercaran los policias, un detenido
amenazó ahorcarse con una soga puesta alrededor del cuello.

La rabia, también afuera con el soporte de l@s solidari@s, se manifestó
desde ambos lados del muro en un solo grito: LIBERTAD!

La libertad que,  mientras, consiguieron los seis antiracistas de Turín
detenidos el 23 de febrero pasado, que ya no tendrán que estar en la cárcel
o en arresto domiciliario. Y la libertad que conquistaron y ahora gozan los
ochos recluidos del CIE de Turín que en la noche entre el jueves y el
viernes pasado huyeron y todavía no han encontrado.

Terminando el mitin, la policía, esperando que se alejaran l@s solidari@s,
atacó brutalmente a los incoformes sobre los techos. Un ataque que se dio
con persecuciones, toletazos y personas esposadas y arrastradas. La
inmediata respuesta de l@s solidari@s fue ocupar los rieles de la estación
de tren "Feria de Roma", en ambos sentidos, por alrededor de 45 minutos. Ya
después se fue rumbo a Roma. Por las 7 de la noche 100 compañer@s se dieron
cita en la plaza frente a la estación Trastevere, para arrancar con una
marcha espontanea y no autorizada, encabezada por la manta: "Cerrar los
campos de concentración para Migrantes. Antiracistas contra toda jaula",
bloqueando el tráfico por un buen rato en la avenida de Trastevere. Con el
ritmo de las porras y de las consignas y los discursos con el altavoz se
trató de llevar adentro la ciudad la voz de la revuelta de l@s prisoner@s
del CIE de Ponte Galeria, recordando a la gente de la vida mundana del
sábado por la noche que, por más que esté escondido, en la periferia de
Roma existe un campo de concentración. Un campo poblado de individu@s con
ganas de rebelión pese la desproporcionada fuerza de sus torturadores,
dispuestos así a pagar todas las consecuencias de su insumisión.

La llegada de los carabineros antimotines no pudo disolver al grupo, que
decidió meterse en los callejones del barrio Trastevere para seguir
comunicando aún más de cerca con la gente. La marcha llegó a plaza Santa
Maria en Trastevere y, después de otras intervenciones con el megáfono, se
dio por terminada.

Las impresiones inmediatas de este largo día de lucha nos llevan a
considerar positivamente que esta vez se logró llevar no sólo solidaridad
ideal, sino un apoyo concreto a quien padece diario la represión de los
centros de exterminio, con sus barrotes, vallas, toletes y drogas
psiquiatricas solapadamente impuestas por el personal médico de los CIE.
Por un día se logró llevar los gritos y la rabia de quien no está dispuesto
a tolerar los CIE también por las calles de una ciudad que no ve y no
escucha, interrumpiendo por algunas horas su monotonía consumista. Pensando
en las acciones insumisas hechas ante nuestros ojos por los presos del CIE
Ponte Galeria, a su valor en comparación a la realidad social resignada y
anesteciada de la ciudad, sabemos que estamos convocad@s a un mayor
desempeño militante que nos pueda acercar al mundo sin jaulas que llevamos
en el corazón.

Ya es tiempo que esta ciudad rechace con fuerza la presencia de los campos
de concentración, aquí y en todos lados; que cada quien encuentre su forma,
pero  de lo que estamos convencid@s es que no será suficiente exigir su
cierre, ni esperar ilusorios "cambios de la guardia" al mando de este
estado, ya que aunque es el actual gobierno derechista quien hace de los
CIE un matadero, fue el gobierno de "izquierda" quien los creó. Para
nosotr@s, el día de hoy lo demostró, el único recurso que tenemos y en el
que confiamos, es la acción directa, sin delegas.

EN TU CIUDAD HAY UN CAMPO DE CONCENTRACION
CERREMOS EL C.I.E. DE PONTE GALERIA
CERREMOS TODOS LOS C.I.E.

Antiracistas de Roma